自分の手で

hands-on

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 188

●イディオム等

何から何まで自分の手で仕組んだ偶然であるにもかかわらず: despite one’s having produced and directed the entire coincidencece べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 197

当然、自分の手で〜したものに違いない: quite obviously I had done ... myself 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 200

（人が）自分の手で：oneself トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 16