腰をすえる

stay

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 105

●イディオム等

腰をすえる: settle down ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 17

ソファーに腰をすえる: make oneself comfortable on the sofa カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 229

〜の前に腰をすえる: sit down in front of ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 92

じっくり腰をすえる: take one’s time ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 390