「胴間声」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

胴間声郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
roar †

類国連郎Ｇ訳

北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 90

胴間声: a loud voice 井伏鱒二著ジョン・ベスター訳『黒い雨』(Black Rain ) p. 133

陽気な胴間声をあびせる: boom cheerfully マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 103

低い胴間声だ: speak in a deep hollow tone ルイス・キャロル著矢川澄子訳『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 137