約束の

designated

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 123

●イディオム等

約束の: as arranged 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 30

約束のなかにふくまれている: be part of one’s agreement プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 71

約束の時刻には早い: be ahead of the appointed time フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 39

約束の変更: be bumped クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 388

約束の時間に遅れる: come late クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 312

約束の港: one’s destination 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 254

約束の時間をすぎてる：late サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 231

きっかり約束の時間に〜をおとずれる: present oneself punctually at ... ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 240