Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
笑止
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
ridiculous
†
類
国
連
郎
G
訳
瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『
夏の終り
』(
The End of Summer
) p. 177
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
〜するとは笑止:
how
dare
...
コイル著 村上博基訳 『
軍事介入
』(
Trial by Fire
) p. 81
笑止なものだ:
can
be
laughed
to
scorn
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
楡家の人びと
』(
The House of Nire
) p. 367
〜だなんて笑止千万だ:
it’s
just
nonsense
to
say
...
レンデル著 小尾芙佐訳 『
ロウフィールド館の惨劇
』(
A Judgement in Stone
) p. 186
笑止だ:
is
ridiculous
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
幽霊
』(
Ghosts
) p. 217
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート