神聖な

inviolable

辞遊人辞書

●イディオム等

何かは知れぬ神聖なものに対する得体のしれないきまり悪さが生れる: feel embarrassed in the presence of something she can’t name, something unaccountably sacred 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 144

神聖なものとして祭る：enshrine 辞遊人辞書

悲しみの冷たい神聖な手にさわられる: cold sanctifying touch is laid upon it ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 412

何かは知れぬ神聖なもの: something unaccountably sacred 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 144

真実味を持たせるという神聖な目的のために: in the sacred cause of verisimilitude セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 154