「神様の」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

神様の郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
divine †

類国連郎Ｇ訳

プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 374

なんでも好きなものになれる権利を神様の野郎がくれたとして: if I had my goddam choice サリンジャー著野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 268

私は神様の前で恥じることはありませんよ: my conscience is clear before God フランク・マコート著土屋政雄訳『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 96