確かめる

check

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 55

confident

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 285

detect

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 35

glance

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 108

hear

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 199

know

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 59

learn

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 238

note

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 65

see

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 462

verify

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 223

●イディオム等

確かめる: be certain ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 71