知能

intelligence

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 162

mind

アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 37

●イディオム等

知能指数を疑われるような行動に終始している: be acting like morons オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 124

知能程度: the mental capacity マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 86

二パーセントの知能指数の持主: two-percenter デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 86

知能の甚だ低い: extremely low intelligence 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 56

知能テスト信仰: glory days of the IQ test バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 66

人工知能による一見本当にみえる嘘：hallucination 辞遊人辞書

異常に発達した知能: a hypertrophy of intellect アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 10

知能テストを論じたある有名な教科書: an influential textbook on intelligence tests バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 73

正常な知能により、自覚的に権利を放棄する: have knowing and intelligent waiver of one’s rights ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 485

知能が高い：intelligent メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 218

知能はある：intelligent アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 101

〜より高い知能をもつ: be more intelligent than ... アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 38

予知能力のある：prescient 辞遊人辞書

知能程度をあらわす: reflect the mental capacity マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 86

知能の足りない人：sub 辞遊人辞書

低知能の：subnormal 辞遊人辞書

超知能：superintelligence 辞遊人辞書

並みはずれて知能が高い: supernaturally intelligent creature メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 218

人間の身体や認知能力を向上進化させようという思想：transhumanism 辞遊人辞書