目の黒いうちは

●イディオム等

（人の）目の黒いうちは: while sb be alive 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 187

おれの目の黒いうちは: if I can well help it マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 94

わたしの目の黒いうちは: if I have my way アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 38