現代的

modern

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 114

●イディオム等

すばらしく現代的になっている: be brought gloriously up to date サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 154

現代的だ: be hip ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 176

現代的になる：modernize 辞遊人辞書

現代的にする：streamline 辞遊人辞書

現代的な：streamlined 辞遊人辞書

たぶん音楽の好みがあまり現代的じゃないからだろう: because one is not perhaps sufficiently modern in one’s taste アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 153