「煩悩」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

煩悩郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
passion †

類国連郎Ｇ訳

竹山道雄著ヒベット訳『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 169

子煩悩だ: adore one’s child デイヴィス著酒井邦秀訳『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 150

子煩悩だ: be proud of one’s kids ベイカー著岸本佐知子訳『中二階』(The Mezzanine ) p. 38

子煩悩のようだ: seem quite wrapped up in the child 川端康成著サイデンステッカー訳『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 56