瀕している

involve

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 96

●イディオム等

死に瀕している: be so close to dying 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 133

危殆に瀕している: be in danger アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 203

いまや潰滅の危機に瀕している: be tottering on the edge of extinction スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 235

世界が崩壊の危機に瀕している: the world is going to hell in a handbasket セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 273

危機に瀕している: be in jeopardy トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 46

危殆に瀕している: be at stake マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 19