消される

●イディオム等

消される: be knocked off ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 227

（人の）声は掻き消される: one’s screams drown sb’s voice セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 108

〜にかき消される: be drowned in ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 160

〜にかき消される: be extinguished by ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 335

みるみるかき消される: fade visibly before sb 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 216

〜にかき消される: be lost in ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 251

騒々しい音にかき消される: be lost in the clatter ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 161

〜のなかにかき消される: be smothered into silence behind ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 73

〜にたちまちかき消される: be swiftly extinguished by ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 335