決まってる

good

村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 10

shall

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 88

●イディオム等

郵便に決まってるでしょう: by post, how else ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 38

そうに決まってるわ: it sticks out a mile ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 142

（自分に）還ってくるに決まってる: will pay for it 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 44