Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
歌をうたう
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
sing
†
類
国
連
郎
G
訳
ル・カレ著 村上博基訳 『
パーフェクト・スパイ
』(
A Perfect Spy
) p. 254
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
胸の底から声をだして歌をうたう:
sing
from
the
very
depths
of
our
beings
竹山道雄著 ヒベット訳 『
ビルマの竪琴
』(
Harp of Burma
) p. 7
一緒に思いおもいの歌をうたう:
sing
different
songs
simultaneously
カポーティ著 龍口直太郎訳 『
ティファニーで朝食を
』(
Breakfast at Tiffany's
) p. 215
感傷的な歌をうたう:
play
a
sentimental
tune
フィシャー著 吉田利子訳 『
愛はなぜ終るのか
』(
Anatomy of Love
) p. 67
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート