「機嫌を損じる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

機嫌を損じる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
displeasure †

類国連郎Ｇ訳

夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 123

いたく機嫌を損じる: be clearly in a very bad mood 北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 184

（人の）機嫌を損じる: hurt sb’s feeling 遠藤周作著 Gallagher訳『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 73

上々の機嫌を損じる: lose some of one’s good spirits 北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 101