最先端

real

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 289

●イディオム等

最先端: cutting edge サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 75

最先端の医学: most advanced medical science グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 148

（人は）流行の最先端にいるらしい: well of course sb is quite in the mode アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 121

艦首最先端：forepeak マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 295

艦首最先端: the very forepeak of the ship マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 155

最先端の分野: high-end niche サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 282

ロサンゼルスで最先端のレストラン: one of Los Angeles’ hippest restaurants ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 9

最先端の装いを誇るカフェ: the most modern cafe メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 170

最先端のスーパーコンピュータ: snazzy supercomputer ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 23

最先端を行く人：ultra 辞遊人辞書