advanced

こじらせて

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 116

むずかしい

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 66

より高次の

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 111

上級

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

新鋭

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 25

進んだ

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

先端の

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 148

●イディオム等

be of advanced middle age: 老いかけた 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 148

autumn is not yet advanced: 季節が浅い 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 257