教授

lecturer

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 132

professor

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 67

●イディオム等

某教授: a professor ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 186

賢くて機転の利く彼は「教授」というあだ名で呼ばれ: a quickwitted and intelligent kid, he’d been nicknamed “the Professor” ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

ある有名大学の教授になる: a certain well-known university gives sb a chair 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 51

教授学：didactic 辞遊人辞書

教授法：didactic 辞遊人辞書

有名な教授: a distinguished professor ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 174

名誉教授：emeritus 辞遊人辞書

すばらしい教授陣を擁している: have a magnificent faculty トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 326

教授陣に名を連ねている: have once been on the faculty デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 41

斯界の大御所とその名も高い教授: the learned professor ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 19

一介の分子生物学教授風情: a mere professor of molecular biology セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 16

教授法：pedagogy 辞遊人辞書

そうむきになるなよ、教授: Relax, Professor ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 184