Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
支配される
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
accept
†
類
国
連
郎
G
訳
マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『
イギリス人の患者
』(
The English Patient
) p. 17
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
恐れに支配され、時間に追われて最悪のケースが頭に浮かぶと:
When
we
are
afraid
and
under
time
pressure
and
thinking
of
worst-case
scenarios
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 10
〜とでも名づけなければならない、一種の気分に支配される:
there
is
no
way
to
explain
one’s
state
of
mind
,
except
to
say
...
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 269
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート