「愛想を尽かす」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

愛想を尽かす郎国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
dislike †

類国連郎Ｇ訳

アーヴィング著岸本佐知子訳『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 133

tire †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 232

愛想を尽かす: give up sb 三島由紀夫著ギャラガー訳『奔馬』(Runaway Horses ) p. 244

人に愛想を尽かす: become disgusted with the rest of the world 夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 266

〜に愛想を尽かす: be fed up with ... 三島由紀夫著ギャラガー訳『奔馬』(Runaway Horses ) p. 427