恐慌

havoc

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 177

●イディオム等

恐慌をきたす：astonish ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 327

成人したときのアメリカは大恐慌時代にあった: he came of age during the Great Depression ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

大恐慌期の救済策として政府が発足させた公共事業促進局を通じて仕事を見つけることができた: He found work through the federal government’s Works Progress Administration ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

〜を見て、恐慌をきたす: become terrified and panicky because ... ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 235

大恐慌期の救済策: the relief program during the Depression ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

恐慌をきたしている: be terrified ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 266