思ったとおり

indeed

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 210

●イディオム等

思ったとおり: knew it トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 306

（人の）思ったとおり: it is exactly as one have anticipated アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 238

やはり思ったとおり: sure enough 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 177

勉強の成績は思ったとおりで悪かった: one’s terrible grades have not surprised sb 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 33

（人は）やはりおれの思ったとおりだった: sb proved me right シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 69