怖ろしい

frightening

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 147

●イディオム等

ああ、思っただけでも怖ろしい事である: it’s awful to think about ... 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 27

〜したいという怖ろしい衝動に駆られる: have a dreadful desire to do レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 451

（人に）怖ろしい傷手を与えたいため: due to a desire to wound sb 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 141

〜よりも遥かに怖ろしい: infinitely more terrible than ... ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 193

（人に）怖ろしい痛手を与える: wound sb 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 141