心外だ

upset

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 87

●イディオム等

心外だ: be a little hurt べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 28

〜とかいう意味なら実に心外だ: resent the implication that ... デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 250

〜とはいささか心外だ: be a tiny bit surprised that ... ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 23

はなはだ心外だ: that is quite uncalled for 新井素子著 マッカンドレス訳 『ブラック・キャット』(Black Cat ) p. 22

関心外だ: can wait リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 202