待ちかねた

●イディオム等

待ちかねた: at last ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 158

待ちかねたというように: as though dying to do 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 92

片手をドアにかけたまま、もう一方の手は待ちかねたひとのように少しあげて: one hand upon the door, one half-raised in one’s eagerness ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 179

われもわれもと待ちかねたように〜する: can hardly wait to do サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 213

なんともすっかり待ちかねたような: as if one has hardly been able to wait for sb 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 95