引っぱり出す

fish

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 183

●イディオム等

引っぱり出す: dig out ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 398

引っぱり出す: haul out ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 27

遠縁の親戚の名前を引っぱり出す: dredge up the names of distant relatives オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 100

（物を）引っぱり出す: fish sth out 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 77

思い切り音を立てて引っぱり出す: wrench sth loose 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 142

（人を）引っぱり出す: lure sb 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 111