引き取り

take-over

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 89

●イディオム等

お引き取りいただく: ask you to leave デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 176

子供を引き取りに来る: want to come and claim one’s child ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 146

（人を）引き取りに来る: come to retrieve sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 164

お引き取りいただく：discouraging ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 339

お引き取りいただく: show sb the door ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 244

他の訴訟の引き取り：evocation 辞遊人辞書

さあただちにお引き取り願おう: I require you to leave トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 54

引き取り手もなく：unclaimed ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 162