市内

local

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 310

●イディオム等

なんでもない市内の空地: the ordinary vacant lots around the city 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 36

市内の: at the center of the city 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 169

市内の組織だった野球チームやサッカーチーム: beseball and soccer teams from the city 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 36

いそぎの、そして気の滅入る市内視察: a quick and depressing tour of the city イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 288

市内各所の〜: every ... throughout the city 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 267

猛スピードで市内を駆け巡る: race through the city ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 174

市内某所: somewhere in the town ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 463