Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
娘時代
郎
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
maidenhood
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
(人の)生娘時代のおしまい:
the
end
of
one’s
virtue
ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『
キャサリン・ヘプバーン自伝
』(
Me
) p. 122
娘時代からずっと:
her
entire
life
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 52
娘時代にもそうしたように:
just
as
when
one
was
a
girl
向田邦子著 カバット訳 『
思い出トランプ
』(
A Deck of Memories
) p. 55
(人の)母の娘時代:
during
sb’s
mother’s
youth
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 87
『科学的 潜在意識の書きかえ方』 小森圭太著
多くの人は自分の外側、つまり環境を変えることで自分の内側である感情を変えようとします。つまり、人、モノ、金を望ましい状態に変えることで、感情的な満足を得ようとするんです。でも、実は逆。
ツイート