大規模な

huge

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 29

macro

辞遊人辞書

wholesale

辞遊人辞書

●イディオム等

大規模な蛮行を前にすると、たちまち圧倒されてしまう: be overwhelmed by the scale of the buffoonery プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 50

相当大規模な: fairly large-scale 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 112

何世紀にもわたる壮麗なパラノイアの大規模な産物: product of centuries of paranoia on a grand scale ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 20

大規模なもの：macro 辞遊人辞書

大規模なシステムになる：scale 辞遊人辞書

大規模な公共収容施設に放り込んでおく：warehouse 辞遊人辞書

こんなに大規模なスケールで: in the wider world スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 229