声をたてて

actually

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 232

aloud

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 185

loud

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 83

●イディオム等

首をのけぞらせ、声をたてて笑う: laugh, and toss one’s head ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 117

けげんそうに（人を）見ていたが、声をたててわらいだす: look at sb in wonder, and laugh ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 131

軽く声をたてて笑う: laugh a little スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 247

声をたてて笑う：laugh トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 182