執念ぶかい

vindictive

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 31

●イディオム等

〜するたびに、きまってまつわりついてきた、執念ぶかい妨害である: every time ..., this spiteful interference hampered me 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 173

怒りだしたら執念ぶかいのなんのって、とてもかわせるもんじゃあない: wouldn’t let me sidestep either one’s obstinacy or anger シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 112