「spiteful」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

spiteful 郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
意地が悪い †

類国連郎Ｇ訳

川端康成著月村麗子訳『みずうみ』(The Lake ) p. 61

意地悪いこと †

類国連郎Ｇ訳

川端康成著月村麗子訳『みずうみ』(The Lake ) p. 61

業腹 †

類国連郎Ｇ訳

夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 78

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 93

恨み †

類国連郎Ｇ訳

グールド著芝山幹郎訳『カクテル』(Cocktail ) p. 22

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

in spiteful triumph: 意地悪く、勝ち誇ったように安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 259

for the first time in one’s life one did a spiteful thing: 一生の不覚をとってしまったシリトー著河野一郎訳『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 47

『科学的潜在意識の書きかえ方』小森圭太著
多くの人は自分の外側、つまり環境を変えることで自分の内側である感情を変えようとします。つまり、人、モノ、金を望ましい状態に変えることで、感情的な満足を得ようとするんです。でも、実は逆。