地元で

home

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 96

local

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 327

●イディオム等

あとは地元でなんとかなる: can fix things back home 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 233

地元で使われた件数: local charge トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 60

地元ではまあ名士のほうだ: be pretty well known around here 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 435