地下に

underground

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 43

●イディオム等

地下につくってある: be built below the street level プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 113

地下に逃げるのに懸命だ: do one’s best to bolt to earth セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 17

地下に、悪臭をものともせずうずくまる: crouch bravely in a stinking cellar ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 19

私たちは学校の地下にある薄暗くて陰気な教室に押し込められていた: we had been sentenced to a grim, underlit room in the basement of the school ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

地下には簡易水洗式便所が備え付けられた: a latrine bucket in the basement ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 2