劣らない

match

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 286

●イディオム等

〜に劣らないぐらいの腕前: as competent as ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 314

どんな劇的な大手柄にまさるとも劣らない: be as sensational as any great dramatic coup ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 111

勝るとも劣らない：equally メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 18

〜にもおさおさ劣らない〜だ: at about the level of ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 29

〜にもおさおさ劣らない: model on ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 207

（人に）優るとも劣らない: be on a par with sb プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 207