「先立つ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

先立つ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
beforehand †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 364

類国連郎Ｇ訳

辞遊人辞書

類国連郎Ｇ訳

マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 29

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

まずは生き延びることがすべてに先立つ仕事である: survival is an all-encompassing game クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 273

先立つこと：antecedence 辞遊人辞書

一にも二にも、始終〜が先立つ: come first, last and all the time マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 19

正式公開に先立つ：prerelease 辞遊人辞書

のびあがるように爪先立つ: stretch oneself up on tip-toe 北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 82

爪先立つ: raise oneself on tiptoe 三島由紀夫著ギャラガー訳『奔馬』(Runaway Horses ) p. 440

翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！