「人指し指」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
finger †

類国連郎Ｇ訳

タランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 162

親指と人指し指でぶら下げた鍵: the key between her forefinger and thumb マキューアン著宮脇孝雄訳『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 79

人指し指をまっすぐ突きつける: level a finger at sb スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 114

頭のなかでは（人の）胸に人指し指を突きつけている: psychologically poke one’s finger in sb’s chest タランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 162