「不幸中の幸いだ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

不幸中の幸いだ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

不幸中の幸いだ: here is something to be thankful for, at least 井伏鱒二著ジョン・ベスター訳『黒い雨』(Black Rain ) p. 274

〜が不幸中の幸いだ: it is only sheer luck ... 宮部みゆき著アルフレッド・バーンバウム訳『火車』(All She Was Worth ) p. 258