ミルク

milk

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 20

●イディオム等

ベビーミルク：babymilk 辞遊人辞書

赤ちゃん用ミルク：babymilk 辞遊人辞書

粉ミルク：babymilk 辞遊人辞書

そのあとでごくごくとミルクを飲む: follow this up with a big drink of milk カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 391

バターミルク：buttermilk 辞遊人辞書

慣れた様子で（人に）ミルクを与える: have no misgivings about feeding sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 135

ミルクと卵を買いに出かける: go to the store for some milk and some eggs フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 7

ミルクのように白い: as pale as milk スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 160