はっきりと

accurate

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 13

actually

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 65

articulately

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 206

clear

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 227

clearly

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 175

completely

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 529

crystal clear

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 2

decisively

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 227

deeply

トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 208

directly

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 321

distinct

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 141

distinctly

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 21

emphatically

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 145

exactly

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 75

expressly

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 136

fully

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 103

insistent

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 114

precisely

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 43

really

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 330

steady

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 92

unambiguous

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 49

unequivocally

辞遊人辞書

unmistakable

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 34

vividly

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 336

●イディオム等

はっきりと: in perfect clarity 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 175