ときおり

occasional

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 281

occasionally

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 279

periodically

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 223

sometimes

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 118

●イディオム等

ときおり: every once in a while スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 370

ときおり: now and then トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 192

ときおり: time to time スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 56

ときおり: from time to time プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 375

ときおり: at times トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 286