たたえている

hold

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 137

●イディオム等

まだ満面に笑みをたたえている: still beaming メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 45

季節の変わり目のみずみずしさをたたえている: be full of the youthfulness of the changing season 吉本ばなな著 ワスデン訳 『アムリタ』(Amrita ) p. 35

そのにやり笑いをたたえている脣が（人の）耳に囁く: whisper into one’ ear by those grinning lips ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 229

静寂をたたえている：quiet マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 185