「それぎり」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
never †

類国連郎Ｇ訳

夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 38

それぎり何もいう勇気が出ない: don’t have the courage to say any more 夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 32

その話はそれぎりにして切り上げる: decide to mention the matter no further 夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 18

それぎり〜について話をする機会がない: speak no more about ... 夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 128

それぎり話を切り上げて（場所）の方に足を向ける: in silence one start to walk towards ... 夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 242