いましも

about

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 514

and

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 177

●イディオム等

いましも: at this moment ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 102

いましもベルが鳴っている: realize that it is ringing ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 206

いましも〜せんとしている: be doing マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 59

いましも崖を跳び降りる: be scrambling down the drop ル・グィン著 佐藤高子訳 『風の十二方位・暗闇の箱』(Wind's Twelve Quarters ) p. 100

いましもピークを迎えている: be nearing one’s height ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 9