「いちゃつき」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

いちゃつき郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
game-playing †

類国連郎Ｇ訳

谷崎潤一郎著マッカーシー訳『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 23

いちゃつき以上に及ぶ: go past the flirting stage デミル著上田公子訳『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 43

いちゃつきはじめる: start hugging カーヴァー著村上春樹訳『大聖堂』(Cathedral ) p. 189

いつものいちゃつきを眺めていると: when she watched the usual game-playing 谷崎潤一郎著マッカーシー訳『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 23