「〜好き」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
fan †

類国連郎Ｇ訳

プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 205

大の〜好きだ: have a great admiration for ... フランク・マコート著土屋政雄訳『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 77

〜好きといふ評判の高い: well known as an aficionado of ... 丸谷才一著デニス･キーン訳『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 19

〜好きとみえて: seem to be fond of ... 向田邦子著カバット訳『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 96

異常なほどきれい好き: neat-freak デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 43