おぼつかない の訳語→ hesitant inarticulate lousy uncertainly undercurrent uneven unevenness
怪しげな の訳語→ awesome bogus gibberish hocus-pocus indiscreet magic misty seedy sketchy steamy suspicious
落ち着かない の訳語→ disquieting edgy restiveness restless uncertain uncomfortable unrestful